Ask vs. aks

Fyrir nokkru hitti ég þeldökka dömu sem talaði alltaf um að "aks" me this eða "aks" me that. Ég frétti síðar meir að þetta orðalag tilheyrir svartri ensku og varð forvitin. Hér er áhugaverð grein um þetta mál. Þar segir meðal annars:

What I had thought might be a simple phonetic shift was actually the remnant of a rich history traceable back to Old English with further roots in the history of slavery that is part of the past of most African Americans.